1
00:00:09,000 --> 00:00:11,800
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:30,600 --> 00:01:31,920
මට බය වෙන්න ඕන නෑ.

3
00:01:32,040 --> 00:01:34,280
මේ අසල සායනයක් ඇත. මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

4
00:01:34,400 --> 00:01:36,240
(පෙර...)

5
00:01:36,680 --> 00:01:37,800
Lomdao?

6
00:01:38,320 --> 00:01:39,480
යන්න ඔයාගෙ දේවල් පැක් කරන්න.

7
00:01:40,160 --> 00:01:42,040
හා මේ ගෙදරින් යන්න.

8
00:01:42,600 --> 00:01:46,120
ඔබ තවදුරටත් පරම්ව විවාහ කර නොගැනීමට නිදහසට කරුණක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

9
00:01:46,240 --> 00:01:48,360
ඔබට දැන් ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය වුවද,

10
00:01:48,560 --> 00:01:50,720
මම තවදුරටත් එයට ඉඩ නොදෙමි.

11
00:01:50,840 --> 00:01:52,080
මම දැන් ඉන්නේ බැංකොක් වල.

12
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
හහ්? ඔබ...

13
00:01:54,120 --> 00:01:55,560
ඔබ දැනටමත් බැංකොක් හි සිටීද?

14
00:01:55,960 --> 00:01:57,240
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.

15
00:01:59,800 --> 00:02:02,960
- ඔයාට මාව මැක්ස්ගේ සහාධිපත්‍යයට ගෙනියන්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්.

16
00:02:04,160 --> 00:02:05,160
Dao!

17
00:02:15,440 --> 00:02:17,360
ඇයි ඔයා මට එන්න කිව්වේ නැත්තේ?

18
00:02:17,880 --> 00:02:19,840
ඔයා ආපහු ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා ඒ නිසා මට ඔයාව බලන්න ඕන.

19
00:02:31,920 --> 00:02:32,920
මට සමාවෙන්න...

20
00:02:35,320 --> 00:02:36,880
මේ විදියට දේවල් වෙලා කියලා.

21
00:02:47,080 --> 00:02:48,120
මට තේරෙනවා.

22
00:02:50,640 --> 00:02:52,480
ඔබේ පවුලේ අය ඔබ විවාහ කර ගැනීමට කැමතියි.

23
00:03:00,560 --> 00:03:02,760
ඒකයි මම ඔයාට කලින් එන්න තීරණය කළේ.

24
00:03:04,920 --> 00:03:07,240
ඉතින් මට ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා දකින්න ඕනේ නෑ.

25
00:04:09,600 --> 00:04:10,600
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

26
00:04:11,720 --> 00:04:13,240
ඔහුගේ යෝජනාවට ඔව් කියන්න.

27
00:04:39,280 --> 00:04:40,440
මම නාගෙන හිටියා.

28
00:04:42,840 --> 00:04:44,800
මට කතා කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

29
00:04:45,600 --> 00:04:47,520
අනික මට හෙට වෙනකම් ඉන්න ඕන නෑ.

30
00:04:48,080 --> 00:04:50,120
එහෙනම් මුලින්ම ඇතුලට එන්න.

31
00:05:00,920 --> 00:05:02,280
මෙතනින් වාඩි වෙන්න පැටියෝ.

32
00:05:05,080 --> 00:05:07,680
මම ගිහින් මාරු වෙන්නම් එහෙනම් ඉක්මනට එන්නම්.

33
00:05:08,560 --> 00:05:09,720
- හරි හරී. - හරි.

34
00:05:22,560 --> 00:05:24,320
ඔයා දැන් පාවිච්චි කරන්නේ මේ වගේ බෑග් එකක්ද?

35
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
මී පැණි.

36
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
කාරණය කුමක් ද?

37
00:05:40,520 --> 00:05:41,840
මම...

38
00:05:45,440 --> 00:05:47,160
මට හෙට වෙනකම් ඉන්න ඕන නෑ.

39
00:05:48,480 --> 00:05:51,680
වත්තේදී මගෙන් අහපු උත්තරයක් දෙන්න ඕන.

40
00:06:12,480 --> 00:06:13,680
මම ඔයාව බඳිනවා.

41
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
මී පැණි.

42
00:06:23,560 --> 00:06:25,320
එදා වත්තේ...

43
00:06:27,360 --> 00:06:29,240
ඔබ මට එතරම් නොසන්සුන් බවක් ඇති කළා.

44
00:06:34,920 --> 00:06:36,120
මම තව ටිකකින් එන්නම්.

45
00:06:57,080 --> 00:06:58,480
ඔහු එය මෙහි තබන්නේ ඇයි?

46
00:07:06,880 --> 00:07:08,720
ඔහු බොක්සිං පමණක් ඇඳීමට පුරුදු වී ඇත.

47
00:07:10,360 --> 00:07:12,280
ඔයා මේකට කැමති නෑ කිව්වා.

48
00:07:41,800 --> 00:07:43,080
මම පැමිණි විට,

49
00:07:43,720 --> 00:07:45,320
ඔයා ඇත්තටම නාගෙනද හිටියේ?

50
00:07:46,840 --> 00:07:47,840
ඔව්.

51
00:07:48,680 --> 00:07:49,680
ඔයා මාව දැක්කා,

52
00:07:50,120 --> 00:07:51,360
මම තුවායක් තුළ සිටියෙමි.

53
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
එතකොට මේක කාගෙද?

54
00:07:59,240 --> 00:08:00,960
හොඳයි, මම ...

55
00:08:03,480 --> 00:08:04,480
Dao.

56
00:08:04,680 --> 00:08:06,240
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, ඩාඕ.

57
00:08:06,880 --> 00:08:07,880
Dao.

58
00:08:08,280 --> 00:08:09,920
මට සවන් දෙන්න, ඩාඕ.

59
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
Dao.

60
00:08:12,560 --> 00:08:15,160
මේ යට ඇඳුම මගේ නෙවෙයි.

61
00:08:16,000 --> 00:08:18,120
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඒක මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා.

62
00:08:19,320 --> 00:08:20,320
ඇත්තටම.

63
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
Dao.

64
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
Dao.

65
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
Dao...

66
00:08:43,760 --> 00:08:44,760
Dao!

67
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
ඔබ...

68
00:09:29,400 --> 00:09:31,080
මම එන්න කලින් වගේ,

69
00:09:31,960 --> 00:09:33,680
ඔයා ඇත්තටම නානවා.

70
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
අට්සවින් මහතා.

71
00:09:40,160 --> 00:09:41,480
ඔබේ යට ඇඳුම් සඳහා,

72
00:09:42,400 --> 00:09:43,920
ඔබට එය Max වෙතින් ලබා ගත හැක.

73
00:09:52,640 --> 00:09:53,760
මට සමාවෙන්න දිනුම්.

74
00:09:54,080 --> 00:09:55,080
Dao!

75
00:09:56,640 --> 00:09:59,400
මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට කිසිවක් සිදු නොවන්නේ ඇයි?

76
00:10:04,360 --> 00:10:05,360
ටැක්සි.

77
00:10:06,880 --> 00:10:08,880
ටැක්සි! ටැක්සි!

78
00:10:12,640 --> 00:10:13,640
ඇතුල් වෙන්න.

79
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
හේයි.

80
00:10:20,080 --> 00:10:23,200
ඔබ දැන් ඇතුල් නොවන්නේ නම්, ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

81
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
අපි යමු.

82
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
ඇතුල් වෙන්න.

83
00:10:33,160 --> 00:10:34,160
Dao!

84
00:10:36,600 --> 00:10:37,760
Dao! Dao!

85
00:10:38,080 --> 00:10:40,120
Dao, කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

86
00:10:40,200 --> 00:10:41,880
Dao, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

87
00:10:41,920 --> 00:10:44,120
- Dao! Dao! - යන්න, ඩොක්ටර්.

88
00:10:44,560 --> 00:10:46,160
Dao! Dao!

89
00:10:46,200 --> 00:10:49,640
Dao! Dao! Dao! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! Dao!

90
00:11:06,360 --> 00:11:07,400
ඔයාට හරි ද?

91
00:11:20,200 --> 00:11:21,640
ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද?

92
00:11:24,600 --> 00:11:25,640
ඇත්තම කිව්වොත්?

93
00:11:30,760 --> 00:11:32,400
මම ඔබට කරදර කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

94
00:11:32,800 --> 00:11:34,160
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

95
00:11:34,280 --> 00:11:37,000
ඔබ ඇසුවේ ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා හෝ...

96
00:11:37,480 --> 00:11:40,000
ඔයා සමහර වෙලාවට මරන්න ඇහුවා

97
00:11:40,600 --> 00:11:42,160
අපි එකට ඉන්නවා කියලා.

98
00:11:43,720 --> 00:11:45,600
මට දැනගන්න ඕන.

99
00:11:45,760 --> 00:11:49,400
ඔබ වට් මහතා සමඟ ගිය දා සිට මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.

100
00:11:51,000 --> 00:11:52,040
ඇයි?

101
00:11:53,240 --> 00:11:55,240
මට දැනගන්න ඕන ඔයාලා දෙන්නා කොහෙද යන්නේ කියලා.

102
00:11:56,160 --> 00:11:57,920
(අංකල් ටූගේ වොන්ටන් නූඩ්ල්ස්)

103
00:11:58,280 --> 00:11:59,320
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

104
00:12:22,960 --> 00:12:24,560
ඔබට නින්දට යා හැකිය.

105
00:12:25,160 --> 00:12:26,640
අපි එනකොට මම ඔයාව ඇහැරවන්නම්.

106
00:13:20,800 --> 00:13:23,680
ආපසු ඇමතුම් සේවාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

107
00:13:26,960 --> 00:13:30,320
ආපසු ඇමතුම් සේවාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

108
00:13:33,760 --> 00:13:36,800
නැවත ඇමතීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

109
00:13:39,040 --> 00:13:41,240
ඇයි ඔයා තාම ගෙදර ආවෙ නැත්තෙ Dao?

110
00:13:42,040 --> 00:13:43,400
මොකක්ද අවුල, වොට්?

111
00:13:43,760 --> 00:13:46,520
Dao මට කිව්වා එයාව මැක්ස්ගේ කාමරේට බස්සවා කියලා.

112
00:13:46,760 --> 00:13:48,920
ඇය ගෙදර එන්නම් කීවත් ඇය මෙහි නැත.

113
00:13:49,080 --> 00:13:53,120
ඉන්පසු ඇමතුමක් දී ඇය මැක්ස්ගේ කාමරයේ නැවතී සිටියේ දැයි විමසන්න.

114
00:13:53,240 --> 00:13:56,440
මම සිය වතාවක් කතා කළත් ඊයේ රෑ ඉඳන් මට එයාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.

115
00:13:58,840 --> 00:14:01,080
ඇය එක රැයකින් සිටියා නම් ඇය අපට පවසනු ඇත.

116
00:14:01,160 --> 00:14:03,280
ඔබ හරි. Dao වගකීම් විරහිත නොවේ.

117
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
හරිද?

118
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
වට් මහතා.

119
00:14:07,640 --> 00:14:09,960
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්. හදිසි කාරණයක්.

120
00:14:10,080 --> 00:14:12,080
මට කවදාවත් උදේ 10 ට කලින් කිසිම වැඩක් නැහැ.

121
00:14:12,080 --> 00:14:13,400
මුලින්ම යන්න කියන්න.

122
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
මිනිහෙක්.

123
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
මිනිහෙක්ද?

124
00:14:17,760 --> 00:14:18,760
කඩවසම් කෙනෙක්.

125
00:14:22,640 --> 00:14:24,000
එය එකට තබා ගන්න.

126
00:14:25,240 --> 00:14:26,280
ඔයාට පිස්සු!

127
00:14:28,280 --> 00:14:29,840
මෙන්න වතුර ටිකක්.

128
00:14:36,600 --> 00:14:37,800
වට් මහතා.

129
00:14:38,400 --> 00:14:39,880
ඔබ කඩවසම් මිනිසෙකු දුටු විට,

130
00:14:39,880 --> 00:14:41,880
ඔබ සැවොම සතුටින් හා සිනහවෙන්.

131
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
ඒක පිස්සුවක්.

132
00:14:45,000 --> 00:14:46,120
එය පැහැදිලිද?

133
00:14:47,080 --> 00:14:48,240
කොහෙත්ම නැහැ.

134
00:14:48,840 --> 00:14:50,240
- යන්න. - ඇත්ත වශයෙන්.

135
00:14:54,920 --> 00:14:56,680
මට Dao කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන.

136
00:14:58,440 --> 00:15:00,880
හොඳයි, ඊයේ රෑ ඇය ඔයාව බලන්න ගියා.

137
00:15:01,160 --> 00:15:04,240
ඇය එහි පැමිණි අතර පසුව ඇය පලා ගියාය.

138
00:15:05,760 --> 00:15:07,240
මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

139
00:15:07,600 --> 00:15:09,960
මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

140
00:15:10,480 --> 00:15:12,120
නමුත් ඇය ඔබ සමඟ නොමැති නම්,

141
00:15:12,160 --> 00:15:13,560
ඇය දැන් කොහෙද?

142
00:16:51,840 --> 00:16:54,240
මම ඔබව මෙහි රැගෙන යාම ගැන මට කණගාටුයි.

143
00:17:01,320 --> 00:17:04,560
මා මෙහි ගෙන ඒම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

144
00:17:07,360 --> 00:17:08,360
ඉතින්,

145
00:17:08,760 --> 00:17:10,280
ඇයි ඔබ මාව අවදි නොකළේ?

146
00:17:10,440 --> 00:17:12,200
මම බය වුණා ඔයා ඉන්න එකක් නෑ කියලා.

147
00:17:14,760 --> 00:17:17,600
ඉතින්, ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

148
00:17:33,240 --> 00:17:34,680
ඔහු මාව විවාහ කර ගැනීමට යෝජනා කළා.

149
00:17:38,680 --> 00:17:40,240
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

150
00:17:42,320 --> 00:17:43,320
මම...

151
00:17:45,520 --> 00:17:47,280
මම එයාව බලන්න ගියා.

152
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
වෙත...

153
00:17:50,400 --> 00:17:51,760
ඔව් කියන්න.

154
00:17:58,480 --> 00:17:59,800
ඔයා එයාට කිව්වද?

155
00:18:09,840 --> 00:18:11,480
මට එයාට සර්ප්‍රයිස් එකක් දෙන්න ඕන වුණා.

156
00:18:12,040 --> 00:18:13,720
ඒත් මම පුදුම වුණා.

157
00:18:16,800 --> 00:18:18,960
මම දැක්ක දේ ඔයා දන්නවද?

158
00:18:26,240 --> 00:18:28,120
මම මිනිසෙකු දුටුවෙමි,

159
00:18:28,320 --> 00:18:29,840
කවුද මගේ පෙම්වතාගේ පෙම්වතා.

160
00:18:32,040 --> 00:18:33,040
මිනිහෙක්ද?

161
00:18:34,240 --> 00:18:35,440
පෙම්වතාගේ පෙම්වතා?

162
00:18:39,920 --> 00:18:43,120
අපි අවුරුදු ගාණක් පෙම්වතුන් වුණාට මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ ...

163
00:18:43,320 --> 00:18:45,480
මගේ පෙම්වතා සමලිංගිකයෙක් කියලා.

164
00:18:52,080 --> 00:18:53,880
ඔයාට දුක නැද්ද?

165
00:18:54,520 --> 00:18:55,760
ඔයා තාම හිනා වෙනවා.

166
00:18:58,600 --> 00:18:59,960
මුලදී,

167
00:19:00,360 --> 00:19:01,640
මම තිගැස්සුණා.

168
00:19:02,440 --> 00:19:04,800
ඒත් මට දුක හිතුනත් නැතත්.

169
00:19:06,200 --> 00:19:07,760
මට දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

170
00:19:08,760 --> 00:19:09,960
ඇත්තටම මට සහනයක් තියෙනවා.

171
00:19:13,280 --> 00:19:15,080
මොකද මම එයාට දැන් ආදරේ නෑ.

172
00:19:27,680 --> 00:19:29,280
මම මිනිසාට ආදරෙයි ...

173
00:19:30,920 --> 00:19:33,040
කවුද දැන් මගේ ඉස්සරහ හිටගෙන ඉන්නේ.

174
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
එතකොට...

175
00:19:52,200 --> 00:19:55,840
ඔබ තවමත් මැක්ස්ගේ යෝජනාවට ඔව් කියන්න ගියේ ඇයි?

176
00:20:00,560 --> 00:20:02,280
මොකද ඒක අපි අතරේ කරන්න බැරි දෙයක්.

177
00:20:13,240 --> 00:20:16,440
මම දැන සිටියත් ...

178
00:20:17,560 --> 00:20:19,720
ඔයා මගේ සල්ලි වලට මාව බඳින්න යන්නේ නැහැ

179
00:20:21,640 --> 00:20:23,440
රීගා ඔබේ කාන්තාව නොවේ,

180
00:20:25,920 --> 00:20:26,920
නමුත්...

181
00:20:27,680 --> 00:20:29,560
ඔයාගේ අම්මා මට වෛර කරනවා.

182
00:20:34,640 --> 00:20:36,240
කමක් නෑ වෙඩින් එකක්.

183
00:20:36,800 --> 00:20:39,360
දැන්, ඔබේ නිවසට නොගොස් ඇවිදින්න

184
00:20:39,360 --> 00:20:41,840
ඔබේ මව විසින් පන්නා දැමීම පහසු නොවනු ඇත.

185
00:21:02,240 --> 00:21:03,440
හේයි, ඩොක්ටර්.

186
00:21:05,640 --> 00:21:07,240
මම දැනටමත් පාපොච්චාරණය කළා.

187
00:21:08,160 --> 00:21:09,840
ඔබත් එය නොකියන්නේද?

188
00:21:25,440 --> 00:21:26,680
මම ඔබට ආදරය නොකළේ නම්,

189
00:21:31,360 --> 00:21:33,000
මම ඔයාව මෙහෙට ගේන්නේ නැහැ.

190
00:22:03,920 --> 00:22:06,080
ඔයා දැන් ආවා, කරුණාකරලා වතුර ටිකක් බොන්න.

191
00:22:06,080 --> 00:22:08,520
- ස්තූතියි. - මෙතන.

192
00:22:12,000 --> 00:22:14,400
මොකක් හරි අවුලක්ද? ඇයි ඔය මූණ හදාගන්නේ?

193
00:22:15,600 --> 00:22:17,080
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

194
00:22:18,160 --> 00:22:20,240
මම මෙතනට ආවේ උබොන් රචතානි ඉඳන්.

195
00:22:20,280 --> 00:22:23,040
Pisamorn සමාව ඉල්ලීමට

196
00:22:23,400 --> 00:22:25,920
මගේ මුණුබුරා හැමෝටම අවමන් කළා කියලා.

197
00:22:28,600 --> 00:22:29,880
ඔබ යන්නේ කවදාද?

198
00:22:30,160 --> 00:22:31,680
මට මුලින්ම Phon එකට දන්වන්න පුළුවන්.

199
00:22:32,720 --> 00:22:35,280
මට මේක අද නැත්නම් හෙට ඉවර කරන්න ඕන.

200
00:22:35,320 --> 00:22:37,360
මට වැඩි කාලයක් දේවල් අවුල් වීමට අවශ්‍ය නැත.

201
00:22:37,400 --> 00:22:39,600
එහෙම නැතුව අපිට එක එකාගෙ මූන බලන්න බෑ.

202
00:22:40,720 --> 00:22:43,160
එහෙනම් ඇයි ඉස්සෙල්ල කන්න දෙයක් නැත්තේ?

203
00:22:43,200 --> 00:22:44,960
ඔබේ ගමනෙන් විවේකයක් ගන්න.

204
00:22:45,000 --> 00:22:47,040
එහෙනම් හෙට යන්න පුළුවන් ආච්චි.

205
00:22:47,360 --> 00:22:48,360
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

206
00:22:51,200 --> 00:22:53,280
මම ඉස්සෙල්ලම මගේ දේවල් උඩට අරන් එන්නම්.

207
00:22:53,720 --> 00:22:54,960
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

208
00:23:02,280 --> 00:23:04,040
කොහොමද යං මිස්?

209
00:23:05,040 --> 00:23:06,040
Dao?

210
00:23:08,000 --> 00:23:10,640
ඇය පසුතැවිලි වූවාද නැතහොත් කිසිවක් ගැන මට විශ්වාස නැත.

211
00:23:11,120 --> 00:23:13,440
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය Pisamorn සමඟ හොඳයි,

212
00:23:13,880 --> 00:23:16,040
ඇය ඇගේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ එබැවිනි.

213
00:23:16,200 --> 00:23:18,560
පිසාමෝර්න් ඇය කළ දේ ගැන දුක් වේ යැයි බියෙන්.

214
00:23:22,040 --> 00:23:23,960
දැනටමත් පරක්කු වැඩිද කියලත් හිතෙනවා.

215
00:23:36,160 --> 00:23:37,280
පරම් කොහෙද?

216
00:23:38,440 --> 00:23:40,400
ඔහු ඊයේ සිට ගෙදර ආවේ නැත.

217
00:23:43,280 --> 00:23:45,120
ටේව්ගේ ඉවුම් පිහුම් රස නැද්ද?

218
00:23:45,720 --> 00:23:46,720
මට පුළුවන්...

219
00:23:47,120 --> 00:23:48,760
ඔයාව අලුත් කෙනෙක් කරන්න.

220
00:23:48,760 --> 00:23:49,840
අවශ්ය නැහැ.

221
00:23:49,840 --> 00:23:50,840
මම පිරී ඇත.

222
00:24:06,200 --> 00:24:07,320
(සහෝදරයා)

223
00:24:08,240 --> 00:24:10,240
සහෝදරයා! ඔයා දැන් කොහේ ද?

224
00:24:12,880 --> 00:24:14,160
ඔබ මිස් ඩාඕ සමඟද?

225
00:24:15,760 --> 00:24:16,840
හරි හරි.

226
00:24:24,840 --> 00:24:26,280
ඔබට Dao ගෙන් යමක් ඇසෙන්නේ නම්,

227
00:24:26,280 --> 00:24:27,400
කරුණාකර මට දන්වන්න.

228
00:24:27,960 --> 00:24:30,520
- හරි. - ස්තූතියි, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

229
00:24:30,640 --> 00:24:31,640
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

230
00:24:44,720 --> 00:24:46,160
මගේ සමලිංගික රේඩාර් එක කැඩිලාද?

231
00:24:48,080 --> 00:24:50,120
ඔහු පිරිමින්ට කැමති බව මා දුටුවේ නැත්තේ ඇයි?

232
00:24:52,600 --> 00:24:54,280
මොන දුකක් ද! ඔහු කඩවසම්!

233
00:24:54,800 --> 00:24:57,040
ඔබට Dao අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබට Watsy ලබා ගත හැකිය!

234
00:25:00,680 --> 00:25:02,040
මම හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

235
00:25:07,960 --> 00:25:09,840
අනික Dao ගියේ කාත් එක්කද?

236
00:25:12,160 --> 00:25:13,520
වට් මහතා! වට් මහතා!

237
00:25:14,040 --> 00:25:15,040
ඔව්?

238
00:25:15,880 --> 00:25:19,440
අයියා මට කතා කරලා ඔයාව බලන්න කිව්වා.

239
00:25:19,600 --> 00:25:22,280
ඩාඕ මෙනවිය ඔහු සමඟ සිටින බවත් කරදර නොවන්න කියාත් ඔබට පැවසීමටයි.

240
00:25:22,920 --> 00:25:24,040
ඇය ඩොක්ටර් ළඟද?

241
00:25:24,240 --> 00:25:25,720
ඉතින්, ඔවුන් දැන් කොහෙද?

242
00:25:26,240 --> 00:25:29,960
මම ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත, නමුත් ඔවුන් දින දෙකකින් ආපසු එනු ඇත.

243
00:25:30,960 --> 00:25:32,800
මැඩම් තාම මේ ගැන දන්නවද?

244
00:25:33,320 --> 00:25:35,360
එයා දැනගත්තොත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.

245
00:25:35,440 --> 00:25:39,000
මටත් පුදුමයි මල්ලි ඇන්ටිගෙ තත්වෙ කොහොමද දරාගන්නෙ කියලා.

246
00:25:39,920 --> 00:25:40,960
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

247
00:25:41,040 --> 00:25:43,280
පවුලේ අයට ඔවුන්ව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, ඔවුන් කැමති නැත.

248
00:25:43,440 --> 00:25:45,760
නමුත් පවුලේ අය එයට ඉඩ නොදෙන විට ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

249
00:26:14,200 --> 00:26:15,280
ඔහු කොහෙද ගියේ?

250
00:26:25,720 --> 00:26:27,400
ඔබ ඇසුරුම් කර අවසන්ද?

251
00:26:29,760 --> 00:26:30,760
මම...

252
00:26:41,800 --> 00:26:42,800
ඔක්කොම කරලා.

253
00:26:47,920 --> 00:26:49,440
අපි ඇවිදින්න යා යුතුයි.

254
00:26:49,960 --> 00:26:51,360
ඊට පස්සේ ආපහු කෑමකට එන්න.

255
00:26:55,000 --> 00:26:57,360
මම සේවකයෙකුට වෙළඳපොලේ ද්‍රව්‍ය මිලදී ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

256
00:26:58,320 --> 00:26:59,640
අපි මුලින්ම ඒක ගන්න යන්න ඕන.

257
00:27:00,160 --> 00:27:01,240
එතකොට අපිට උයන්න පුළුවන්.

258
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
හරි එහෙනම්.

259
00:27:53,640 --> 00:27:56,880
ඔබේ සේවකයාගේ ස්ථානය බොහෝ දුර වන්නේ ඇයි?

260
00:27:57,560 --> 00:27:59,560
ඇත්තටම මම කතා කරලා ඉවර නෑ.

261
00:28:00,840 --> 00:28:02,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

262
00:28:03,680 --> 00:28:04,760
මම කිව්වේ...

263
00:28:05,640 --> 00:28:07,320
එයා මගේ ගෙදර වැඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි

264
00:28:07,440 --> 00:28:09,200
නමුත් අල්ලපු ගොවිපලේ සේවකයෙක්.

265
00:28:09,840 --> 00:28:10,880
අල්ලපු ගෙදර ගොවිපලක්.

266
00:28:12,080 --> 00:28:14,920
අපි ප්‍රායෝගිකව කඳු වැටියක් තරණය කරනවා!

267
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
හොඳයි...

268
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
ඒක හරි වගේ.

269
00:28:23,800 --> 00:28:26,080
ඇයි අපි එහි රිය පැදවූයේ නැත්තේ?!

270
00:28:26,480 --> 00:28:28,080
අපි ඇවිදින්නේ කවදාද?

271
00:28:28,440 --> 00:28:30,440
එහා පැත්තේ ගොවිපලක් ගොඩක් දුරයි.

272
00:28:32,080 --> 00:28:33,080
හොඳයි...

273
00:28:34,040 --> 00:28:35,720
මට මේ කාලය ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

274
00:28:39,760 --> 00:28:40,760
එහි...

275
00:28:40,880 --> 00:28:42,680
අපි දෙන්නා විතරයි ගෙදර ඉන්නේ.

276
00:28:42,680 --> 00:28:43,840
අපි ඇවිද නොගියත්,

277
00:28:43,880 --> 00:28:45,400
අපි කොහොමත් තනියම ඉන්නම්.

278
00:28:48,760 --> 00:28:49,920
ඇවිදීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

279
00:28:54,960 --> 00:28:57,280
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබේ කකුල් රිදෙනවාද?

280
00:28:57,560 --> 00:28:58,880
මම හිතුවා ඔයාට මහන්සි ඇති කියලා.

281
00:28:59,440 --> 00:29:00,720
එය පිග්ගිබැක් සවාරියකි.

282
00:29:15,560 --> 00:29:17,240
මට ඔච්චර හොඳ වෙන්න එපා.

283
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
ඇයි නැත්තේ?

284
00:29:24,880 --> 00:29:26,680
මට පසුව රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

285
00:29:31,120 --> 00:29:32,440
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

286
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
ඉදිරියට එන්න.

287
00:30:41,760 --> 00:30:42,760
මෙතන.

288
00:30:47,120 --> 00:30:48,400
එකයි දෙකයි තුනයි!

289
00:30:51,720 --> 00:30:53,320
- ස්තූතියි, පොන් මාමා. - ඔයාට ස්තූතියි.

290
00:30:53,480 --> 00:30:56,000
මට කියන්න අමතක වුණා... ඔයාගේ පෙම්වතිය හරිම ලස්සනයි.

291
00:31:06,800 --> 00:31:08,840
එයා කිව්වා ඔයා ලස්සනයි කියලා.

292
00:31:09,320 --> 00:31:10,320
මම දන්නවා.

293
00:31:13,520 --> 00:31:16,320
මම බඩගිනියි, මම ගොඩක් දුර ඇවිදින්න රැවටුණා.

294
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?!

295
00:31:22,920 --> 00:31:24,000
ඇතුල්වීම මේ ආකාරයටයි.

296
00:31:25,120 --> 00:31:26,120
මෙතන.

297
00:31:28,000 --> 00:31:29,200
කවුද දැනගෙන හිටියේ?!

298
00:31:29,280 --> 00:31:30,720
එය මගේ නිවස නොවේ!

299
00:32:24,800 --> 00:32:26,240
මෙන්න, මට උදව් කරන්න.

300
00:32:29,920 --> 00:32:32,640
හරි එහෙනම් මම ගිහින් බ්ලැන්කට් එක අරන් එන්නම්.

301
00:32:53,560 --> 00:32:56,520
ඔයා හරිම පුංචියි, කිසිම ශක්තියක් නැද්ද? මට උදව් කරන්න දෙන්න.

302
00:32:59,160 --> 00:33:01,240
අවශ්‍ය නැත, මට මෙය තනිවම කළ හැකිය.

303
00:33:05,440 --> 00:33:06,440
ඔබ!

304
00:33:06,880 --> 00:33:08,920
ඇයි ඔයා මට අදින්න යන්නේ කිව්වේ නැත්තේ?

305
00:33:10,920 --> 00:33:12,560
අනික මොකටද හිනා වෙන්නේ?

306
00:33:15,840 --> 00:33:17,400
හේයි, ඩොක්ටර්!

307
00:33:23,840 --> 00:33:25,240
ඩොක්ටර්. හේයි...

308
00:33:25,680 --> 00:33:26,920
ඔයා මොකද කරන්නේ?

309
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
වෛද්‍ය...

310
00:34:07,640 --> 00:34:09,320
ඔබ මට Wat ඇමතුවාද?

311
00:34:11,040 --> 00:34:12,560
මම දැනටමත් කළා.

312
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
ඩොක්ටර් කොහෙද දන්නවද?

313
00:34:22,000 --> 00:34:23,120
හලෝ නැන්දා.

314
00:34:24,160 --> 00:34:25,400
අසුන් ගන්න.

315
00:34:30,680 --> 00:34:31,880
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

316
00:34:32,280 --> 00:34:35,240
ඇය වෙස් වලාගත් බව ඔබ දැන සිටියා.

317
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
ඔව්.

318
00:34:44,600 --> 00:34:45,600
නමුත්...

319
00:34:45,840 --> 00:34:47,400
ඇයට වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ.

320
00:34:47,600 --> 00:34:49,440
ඔබේ මිතුරාට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.

321
00:34:50,400 --> 00:34:52,520
ඊයේ රෑ පරම් ගෙදර ආවෙ නෑ.

322
00:34:52,640 --> 00:34:54,160
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන...

323
00:34:55,080 --> 00:34:57,920
ඊයේ රාත්‍රියේ Dao ඔබේ නිවසේ සිටියාද?

324
00:35:04,480 --> 00:35:06,000
මෙහෙම ගොත ගහනවනම්.

325
00:35:07,920 --> 00:35:09,520
මට එය උපකල්පනය කළ හැකිද ...

326
00:35:10,000 --> 00:35:11,920
ඒ දෙන්නා එකට දාලා ගියාද?

327
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
නැන්දා.

328
00:35:20,080 --> 00:35:23,080
මම හිතන්නේ වොට් මහත්තයත් දන්නේ නැතුව ඇති.

329
00:36:10,760 --> 00:36:11,760
හේයි.

330
00:36:13,520 --> 00:36:14,720
ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?

331
00:36:15,160 --> 00:36:17,000
මම වසර ගණනාවක් නේවාසිකාගාරයේ නැවතී සිටිමි.

332
00:36:17,520 --> 00:36:19,200
මම නූඩ්ල්ස් හදන්න දක්ෂයෙක්.

333
00:36:24,000 --> 00:36:25,680
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්?

334
00:36:26,600 --> 00:36:28,240
ඕනෑම කෙනෙකුට එය රසවත් කළ හැකිය.

335
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:36:56,240 --> 00:36:57,840
ඔබ එය රස බැලූ පසු,

337
00:36:58,040 --> 00:37:00,560
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම සහතික වෙමි.

338
00:37:09,560 --> 00:37:10,560
ඔහ්, හරි.

339
00:37:12,080 --> 00:37:13,320
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

340
00:37:17,200 --> 00:37:18,200
කුමක් ද?

341
00:37:18,960 --> 00:37:20,880
මම කිව්වා අපි බඳිමු කියලා.

342
00:37:21,160 --> 00:37:22,840
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

343
00:37:23,600 --> 00:37:25,280
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?!

344
00:37:27,800 --> 00:37:30,000
මම ඔයාව බඳින්න අකමැති නිසා නෙවෙයි.

345
00:37:30,800 --> 00:37:33,240
ඒත් ඔයාගේ අම්මා මට කැමති නෑ.

346
00:37:33,480 --> 00:37:34,920
ඇය මගේ මුහුණ දකින්න කැමති නැහැ.

347
00:37:34,920 --> 00:37:36,440
අපි විවාහ විය හැක්කේ කෙසේද?

348
00:37:45,200 --> 00:37:47,520
නූඩ්ල්ස් කන ගමන් ඔබ යෝජනා කරන්නේ?

349
00:37:48,400 --> 00:37:49,720
රොමැන්ටික් නොවේ.

350
00:38:12,960 --> 00:38:13,960
ඔබේ අත.

351
00:38:18,080 --> 00:38:19,080
අපි යමු.

352
00:38:20,080 --> 00:38:21,080
එන්න.

353
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
ඉදිරියට එන්න.

354
00:39:09,640 --> 00:39:11,080
ඔබ මාව බඳිනව ද?

355
00:39:14,680 --> 00:39:16,040
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,

356
00:39:16,960 --> 00:39:19,080
මම ඒ වන විටත් මගේ කුඩා කුක් වෙත වැටී සිටියෙමි.

357
00:39:19,760 --> 00:39:20,960
එය සිදු වූයේ කවදාදැයි අදහසක් නැත.

358
00:39:24,680 --> 00:39:26,120
ඔබ මාව සතුටු කරනවා,

359
00:39:27,360 --> 00:39:28,360
මට සිනාසෙන්න.

360
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
මෙතැන් සිට,

361
00:39:34,320 --> 00:39:36,200
මට ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

362
00:39:40,400 --> 00:39:43,440
අපට කිසියම් ගැටළුවක් ඇති වුවහොත්, අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

363
00:39:45,960 --> 00:39:47,080
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා,

364
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
මම ඔබට ආදරය කරන්නම්,

365
00:39:50,760 --> 00:39:52,400
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් ඔයාව බලාගන්නවා.

366
00:40:08,600 --> 00:40:09,920
මම පොරොන්දු වෙනවා,

367
00:40:12,480 --> 00:40:14,320
මම ඔබේ සතුට බවට පත් වෙමි.

368
00:40:17,040 --> 00:40:18,280
සහ දුෂ්කර කාලවලදී පවා,

369
00:40:19,640 --> 00:40:21,360
මම ඔබ අසල සිටිමි.

370
00:40:24,440 --> 00:40:25,520
ඒ කියන්නේ...

371
00:40:26,480 --> 00:40:28,400
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?

372
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
ඔව් මම කරන්නම්!

373
00:41:21,240 --> 00:41:22,960
මැඩම් ඒකට ඉඩ දෙයි කියලා හිතනවද?

374
00:41:51,600 --> 00:41:54,600
ආච්චි, ඇයි ඔයා ඉක්මනින් අවදි වෙන්නේ?

375
00:41:55,480 --> 00:41:56,600
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

376
00:41:58,600 --> 00:42:00,120
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

377
00:42:02,040 --> 00:42:04,320
මම තවමත් Dao ගේ තත්වය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

378
00:42:05,440 --> 00:42:08,000
මම දන්නවා Pisamorn බොහෝ විට විනාශ වී ඇති බව

379
00:42:08,480 --> 00:42:10,600
දැන දැනම Dao ඇයව රැවටුවා.

380
00:42:12,200 --> 00:42:13,880
නමුත් මම එය විශ්වාස කරමි ...

381
00:42:14,240 --> 00:42:15,880
ඔබේ මට්ටමේ සිටින කෙනෙකුට,

382
00:42:16,240 --> 00:42:18,040
ඔබ එය හොඳින් හසුරුවනු ඇත.

383
00:42:20,120 --> 00:42:22,120
මම කොහොමද?

384
00:42:22,640 --> 00:42:23,960
ඔබ දැන සිටියා,

385
00:42:24,320 --> 00:42:26,520
මම තමයි පිසාමෝර්න් එකට ගියේ

386
00:42:26,920 --> 00:42:28,680
සහ ඇගේ පුතාට Dao සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීමට ඉල්ලා සිටියාය.

387
00:42:28,920 --> 00:42:31,920
මම හිතන්නේ දොස්තර පරම් හොඳ මනුස්සයෙක්

388
00:42:32,440 --> 00:42:34,960
ඒ නිසා මට එයා මගේ මුණුබුරා එක්ක එකතු වෙන්න ඕන.

389
00:42:35,080 --> 00:42:36,840
කිසිවෙකු ඇයව බලා නොගනී යැයි මම බිය වෙමි.

390
00:42:38,360 --> 00:42:39,560
එහෙනම් බලන්නකෝ මොකද උනේ කියලා.

391
00:42:40,320 --> 00:42:45,840
නමුත් මට මතකයි ඔබ ඇයව ළමා නිවාසයේදී හමුවූ දිනය.

392
00:42:48,640 --> 00:42:52,120
ඒ කාලේ මට පුළුවන් වුණේ එයාගේ ඉගෙනීමට සල්ලි එවන්න විතරයි.

393
00:42:53,600 --> 00:42:55,160
Pisamorn හොඳ කෙනෙක්.

394
00:42:55,320 --> 00:42:56,840
ඉතින් එයාට හොඳ සැමියෙක් හිටියා.

395
00:42:57,400 --> 00:42:58,640
ඒ වගේම හොඳ පුතෙක්.

396
00:42:59,000 --> 00:43:01,080
ඇගේ විවාහය සහ පවුල් ජීවිතය සතුටින් ගත වේ.

397
00:43:02,800 --> 00:43:05,640
මට ඕන Dao එහෙම සතුටින් ඉන්න.

398
00:43:05,920 --> 00:43:07,200
මට සමාදානයෙන් ඉන්න පුළුවන්.

399
00:43:17,200 --> 00:43:18,200
සහෝදරයා.

400
00:43:18,720 --> 00:43:21,040
ඔයා හිතනවද මිස්ට ඩාඕට ඇන්ටිට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

401
00:43:22,840 --> 00:43:24,040
මටත් විශ්වාස නෑ.

402
00:43:25,560 --> 00:43:26,760
නමුත් ඒ ෆයිදම් නම්,

403
00:43:27,840 --> 00:43:29,280
අම්මා අවසානයේ මෘදු වනු ඇත.

404
00:43:30,840 --> 00:43:31,840
Taew!

405
00:43:33,280 --> 00:43:34,280
දුරකථන!

406
00:43:35,080 --> 00:43:39,040
එය ප්රමාදය! ඇයි කවුරුවත් උදේ කෑමට මේසයක් සකසලා නැත්තේ?

407
00:43:41,480 --> 00:43:42,480
Taew!

408
00:43:43,640 --> 00:43:44,920
Taew!

409
00:43:45,760 --> 00:43:47,080
එය සිදු කර ඇත!

410
00:43:48,600 --> 00:43:50,200
මෙන්න මැඩම්.

411
00:44:00,240 --> 00:44:01,240
ලොම්ඩාඕ.

412
00:44:04,440 --> 00:44:08,720
මම මේක හැදුවේ මැඩම් ඉතින් ඉස්සර වගේ රසයි කියලා සහතිකයි.

413
00:44:12,360 --> 00:44:13,840
මට සමාවෙන්න මැඩම්.

414
00:44:13,920 --> 00:44:15,320
(ඊළඟ කථාංගය.)

415
00:44:15,440 --> 00:44:17,360
Faidam වගේ වැඩ නවත්වන්න

416
00:44:18,120 --> 00:44:20,400
දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න.

417
00:44:20,640 --> 00:44:22,840
ඔබ විවාහ වීමට බල කරන්නේ නම්,

418
00:44:23,200 --> 00:44:27,040
එහෙනම් අම්මයි පුතයි විදියට ඔයායි මමයි ඉවරයි!